Monster, de Jonu Media

 

 

Hoy destacamos la presencia en el mercado español de un anime de una calidad argumental impresionante y que a su vez gozó de una edición en DVD coleccionista acorde a la calidad general de esta producción: Monster.

 

Este título perteneció a la cartera de licencias de Jonu Media que la editó sus 74 episodios en 5 digipacks coleccionistas con un acabado sorprendente con una media de 15 episodios en cada pack. Hay que reconocer que cuando se editaron el precio de salida de cada pack era desproporcionado teniendo en cuenta el número de episodios que contenía, aunque hay que reconocer que para el increíble trabajo de doblaje, adaptación y creación de la edición merecían la pena hacer el esfuerzo de desembolsar sus 50€ de precio de salida.

 

También pudimos ver esta serie gracias al Canal Buzz que la emitió íntegra y sin censura.

 



Pero vayamos a la edición en si. Cada volúmen se presenta en un digipack de cartón duro con textura rugosa en la portada principal. Su interior lo forma el digipack, un libreto informativo de la serie, postales y posters de la serie. Son características comúnes que se pueden encontrar en los diversos volúmenes. También es destacable la presencia de una card tamaño A5 con efecto brillo y confeccionada con un papel más grueso y resistente. Un detalle que no es muy habitual en otras ediciones de tipo coleccionista y que denota el mismo con el que se ha tratado a esta edición.



 Respecto al contenido del digipack puro es análogo al de otras ediciones en DVD, apertura en forma de libro con imágenes de la serie y discos enganchados en plataforma de plástico adheridos al cartón con cola. Los discos (3 por volúmen) se presentan con serigrafías un poco sosas pero que no desmerecen el conjunto final del producto. En términos generales no hay ningún defecto apreciable ni destacable si bien hay que tener en cuenta que al usar cartón rugoso en la portada principal, con el paso del tiempo puede deteriorarse y acumular algo de suciedad, detalle que se puede solventar fácilmente pasando un paño húmedo por encima de la misma, sin mojarlo.


El authoring utilizado para estos discos está bastante elaborado. Los menús se basan en fondos animados con trozos del metraje original. De hecho es destacable y muy interesante comentar que cuando navegamos entre las pantallas y volvemos al menú principal, no vamos a encontrarnos la misma animación de fondo que la primera vez. En términos generales tanto la BSO como la animación, las fuentes usadas en las opciones y los iconos utilizados para la navegación son de buena calidad para tratase del formato DVD. Tal vez deberíamos achacarle un defecto y es que las transiciones son muy lentas y dificultan la correcta navegación entre opciones. Esto es especialmente molesto cuando no vemos el disco entero de una vez y vamos usando la opción de los capítulos o cuando deseamos cambiar el idioma y los subtitulos. Tal vez hubiera sido correcto mantener una transición más rápida, como mucho 2 segundos de transición y no llegar hasta los 4-5 actuales. Es el único defecto que me gustaría reseñar.

Con respecto a la calidad del contenido de los discos hay que decir que Jonu Media usó un master de muy buena calidad. De hecho durante toda la reproducción incluso en las escenas más oscuras no se aprecian defectos destacables, no hay granos ni defectos de compresión y en todo momento se mantienen constantes la gama cromática de la que hace gala la serie (muy centrada en tonos ocres, marrones y colores apagados). Tampoco se aprecia una mala conversión a PAL desde el NTSC. El audio también goza de muy buena salud, empezando desde la calidad del doblaje realizado, muy profesional, como por la calidad del Stereo usado, claro y sin altibajos.
Ignoro si la edición japonesa gozaba de sonido 5:1 pero la edición de Jonu Media es simple y llanamente Stereo. Habría sido impresionante gozar de esta serie en un home cinema.


 En resumen una serie increíble que tuvo una reedición de los primeros volúmenes hace pocos años, por lo que se pueden encontrar con facilidad los packs 1,2,3 siendo más complicado hallar el resto. Entre 8-10€ los podeis encontrar en tiendas de segunda mano.

XXXHolic TV1 de Enigma Entertainment

Tras parecer que esta licencia iba a quedar en saco roto, tras varios años de espera y cuando ya pensábamos que Enigma Entertainment no existía, la distribuidora anunció la salida de la primera temporada de este anime que adquirió hacía más de 3 años junto con la versión internacional de "Ultimate Muscle" (Kinikkuman 2nd Generation)
Seguramente sería un intento de amortizar la inversión realizada ya que lamentablemente XXXHolic (de Clamp) es un anime que no ha podido verse en TV y si mis cálculos no fallan la licencia estaba a punto de caducar. Por eso mismo podemos decir que hoy en dia dudo mucho que esta licencia se encuentre operativa en España, de hecho dudo mucho que Enigma Entertainment siga existiendo al menos bajo ese nombre comercial.
Pero centrémonos en la edición en si misma.

Esta serie de 24 episodios se encuentra dividida en dos packs con cartón deslizable en cada uno de ellos. Los discos se presentan contenidos en una funda doble standard de color negro que no se distingue de las que se pueden encontrar en cualquier tienda de chinos. De hecho la calidad de la misma no se antoja muy buena, notándose el pegado de las uniones del plástico transparente a la carcasa y siendo el cartón utilizado de una calidad normalita.
No encontramos ningún extra en formato físico ya que no se pretendía dar salida a una edición limitada de la serie, por lo tanto tenemos los discos pelados en su interior. Eso si, con una buena serigrafía e impresión de buena calidad. No busquéis tampoco carátulas a doble cara, ya que la portada es sencilla y sin muchas pretensiones.

El authoring es normalito y tampoco destaca sobre la media. Se basa en simples imágenes estáticas sin transiciones entre menú. La calidad de estos menús es buena en calidad de imagen, colores y porque no se aprecia ningún defecto especialmente desagradable, aunque su navegación es bastante insulsa e invita simplemente a darle al play. Nos encontramos menú de selección de idioma, con el consabido castellano y japonés tanto subtitulado como en audio, selección de escenas y poco más. Por tanto este trabajo se nos antoja frio.

La serie en si misma tampoco es que sea un prodigio de calidad, de hecho la primera temporada refleja lo sucedido en el manga fielmente y aunque es autoconclusivo ni mucho menos es un final cerrado. La segunda temporada , que incluye el verdadero final de la serie y su conexión con otros mundos de la mitología Clamp, se queda inédita en nuestro país y casi sin posibilidades de que vaya a ser licenciada a largo plazo.
El master usado para esta edición es también normalito, no se le ha aplicado ningún filtro ni remasterización y parece un volcado directo de un master de betamax. Por tanto, podemos apreciar una falta de definición típica de estos masters y también la presencia de grano fino principalmente apreciable en las escenas poco claras o el tembleque típico de las letras de los créditos. No son factores especialmente desagradables si lo ves en una TV plana pequeña o en una de tubo, pero si visualizas este producto en un PC o en una TV de grandes medidas apreciarás estos defectos en su mayor magnitud. Con respecto a la calidad de la adaptación al castellano hay que decir que la traducción se ha realizado directamente del japonés (al contrario que con Kinnikuman) por tanto la fidelidad está conseguida. El doblaje es normalito, no destaca ni tampoco se puede clasificar como perjudicial para el oído.

Por tanto este anime está especialmente enfocado a los amantes de Clamp y a los que busquen completar su videoteca de anime sin importarle que sea una edición incompleta. Esta edición puede hallarse en tiendas de segunda mano o en librerías especializadas entre 5€ y 15€ cada volumen.

 

Lamu, Las películas edición digipack

En esta ocasión presentamos el digipack que reúne las películas de Lamu de las cuales solo "Beautiful Dreamer" fue lanzada en DVD suelto. Por tanto es la única ocasión de hacerse con las 6 películas que conforman esta licencia.

Cabe decir que Jonu Media también editó el primer volumen en pack de la serie de TV clásica, licenciada en España por Arait Multimedia y emitida en canales como CanalSur o TV3 y además también sacó a la venta un pack recopilatorio con todas las OVA existentes de esta chica invasora. Como son ediciones con características distintas, en futuras entregas reseñaremos estos productos.

Esta edición, como casi todas tienen sus virtudes y sus defectos. En primer lugar destacamos el enorme y pesado pack que tenemos entre manos. Esto es debido principalmente a que el pack dispone de un DVD por cada película, hecho comprensible debido a que varias de ellas superan la hora y media de duración por lo que los discos se encuentran bastante llenos de información. Además, el cartón usado para la edición es grueso (que no resistente ya que fácilmente se dobla por las esquinas) y si a todo ello le sumamos los plásticos que sujetan los discos y los extras en forma de cards y posters es normal que la edición se asemeje a lo que podemos encontrar en una serie de tv.

En otro orden de cosas encontramos una serigrafía de los discos insulsa salvo la película "Beautiful Dreamer", debido a que se ha usado el mismo stock sobrante de la edición individual para abaratar un poco el coste de la duplicación de los discos del pack. Esto deja el pack con una impresión de falta de profesionalidad o de dejadez y tal vez sea debido a que esta edición se confeccionó cuando la vida de Jonu Media estaba llegando a su final, aunque tampoco puede asegurarse.

Respecto a las imágenes contenidas en el pack tanto en las cubiertas como las interiores son de buena calidad aunque algunas pertenecen a imágenes promocionales de las películas y en otras ocasiones son diseños de la mangaka usados para promocionar el manga en Japón. Tampoco hay que hacerle mucho caso a las especificaciones de los discos que viene en la contraportada ya que hay numerosos fallos en la descripción del contenido de cada DVD así como en el formato de imagen. Lamentablemente no todas las películas se encuentran en 16:9, alguna la encontramos en el típico 4:3 (Lamu Forever) y el sonido es falso Stereo, al menos es lo que se ha podido comprobar al no notar diferencia de niveles en los canales tras usar el home cinema.

En resumen, podemos encontrar las siguientes películas:
Lamu Beautiful Dreamer
Lamu Only You
Lamu Remember my Love
Lamu Always my Darling
Lamu Final Chapter

Aunque cada una tiene su propia auditoría y características, en términos generales podríamos decir que salvo Beautiful Dreamer, el resto comparten la misma estructura de menús y extras aunque hay que agradecer que no se hayan limitado a un simple copia y pega. Esto hace entrever que tal vez la idea original fuera editarlas por separado.

 

El authoring está bastante bien construido, con transiciones que animan el cambio de opciones, escenas animadas en el menú de selección de capítulo y extras típicos como la ficha técnica, trailers, información de Studio Pierrot, etc... Cabe destacar también la presencia un extra bastante interesante en el disco "Beautiful Dreamer" consistente en los comentarios del director. Algo que no es habitual en las ediciones DVD de anime. Lo cual nos invita a reutilizar nuevamente esta edición y no dejarla congelada en nuestra estantería.

En resumen, la calidad de imagen y sonido en los menú es bastante nítida, colorida y sin defectos apreciables.

 

Para aquellos que aprecien o hayan visto la serie original de Arait Multimedia se darán cuenta que el doblaje no es el mismo, no es que sea mejor ni peor pero al menos cumple su cometido y no chirría al oído. En el audio podemos notar que se ha traducido el típico "Darling" que en numerosas ocasiones grita la protagonista y que las canciones de la BSO permanecen en japonés. Hay algunas películas, de hecho, cuyas melodías no forman parte de la pista de subtítulos por lo que no podremos seguirlas ni en japonés.

 

La calidad de sonido es muy buena en todas las películas aunque la de imagen es variable según la película y la antigüedad de la misma. De hecho se parte de masters de diferente tipo para cada producción, con la presencia de suciedad, pelos y manchas ocasionales (aunque casi inapreciables) en los fotogramas de algún título. Cabe destacar también que la transformación a PAL no se ha hecho correctamente ya que en numerosas ocasiones hay saltos cuando se producen barridos en las escenas.

Las películas más recientes incluso, tampoco gozan de muy buena salud en este aspecto. "Beautiful Dreamer", por ejemplo, tiene un exceso de contraste y se aprecia el filtro blur en algunas escenas lo cual lo hace muy molesto si la ves con poca luz.

En términos generales no es que sea un mal master el que se ha usado, pero sí que se podía haber trabajado un poco más, se debería haber remasterizado y ajustado los niveles de contraste, brillo y limpiado un poco el celuloide original para eliminar rastros de impurezas en el metraje. Por eso mismo, y a pesar de sus inconvenientes, voy a recomendar si eres fan de Rumiko Takahashi y de esta franquicia en particular, que te hagas con esta edición que aún puede encontrarse a la venta en tiendas como Konoha no Merchan , Cex, Dialy Price o incluso en salones de manga a un precio más que competitivo. Lamentablemente las posibilidades de una reedición de este producto son casi nulas.

La Familia Robinson y Sonrisas y Lagrimas, edición pack Selecta Vision

 

 

Aunque soy selectivo con el anime retro (no me gusta llevarme una decepción tras haber revisionado una serie la cual de pequeño me encantaba) y no es un mercado floreciente y rentable en España, en esta ocasión me gustaría comentar la edición que Selecta Visión realizó de sendas series de la Nippon Animation hace poco tiempo. Si bien estas series fueron un fracaso de ventas (tal vez por no ser muy demandadas por el público general), Selecta Visión no escatimó en esfuerzos por hacer una edición sencilla, pero muy buena, de ambas series.

 

Cabe decir que , originariamente, se planteó una edición en volúmenes sueltos y posteriormente se volvió a reeditar aprovechando el stock sobrante para la confección de estos packs. Por tanto, el authoring y la calidad de imagen y sonido son idénticas en ambos lanzamientos.

 

Ambos digipacks vienen perfectamente embalados en cajas de plástico con bandejas de gran versatilidad y robustez. De hecho cabe decir que el plástico usado para las mismas se nota que es de buena calidad y muy agradable al tacto, con una suavidad inusitada. Las serigrafías de los DVD son claras y coloridas, deben partir de un master con un fondo de imágenes de buena calidad.

El authoring en este caso es sencillo, predominando la ausencia de extras. Los idiomas son los típicos, el castellano y el japonés, y los subtítulos son traducciones directas del japonés.

No existen transiciones entre los menú por lo que la navegación es correcta aunque no resulta visualmente atractiva. Tampoco es que se le puedan pedir muchas virguerías a las ediciones de anime clásico en DVD ya que muchos títulos carecen de material exclusivo para la creación de ediciones en este formato u otros de calidad superior, aunque tanto en el caso de "La Familia Robinson" como en "Sonrisas y Lágrimas" el poco material existente tiene una calidad sobresaliente. De hecho se nota en las imágenes de los menú, que no son simples capturas de fotogramas de la serie.

Respecto al anime y la calidad del master usado debemos reconocer que, en ambos casos, se ha partido de un master con una calidad de imagen increíble, muy capaz para una edición en DVD aunque tal vez se quedaría coja ante una hipotética edición en Blu-ray. La animación es nítida, sin efectos de ghosting ni compresión, muy colorida. No sería extraño que la propia Nippon Animation hubiera filtrado inteligentemente estos anime en sus propios estudios a fin de poder distribuirlos internacionalmente. Tampoco tenemos constancia de que el trabajo de limpieza y remasterización hubiera corrido al cargo de Selecta Visión, pero de haber sido el caso, no tendríamos más que aceptar la increíble calidad del trabajo realizado.

El audio es bastante claro o al menos parece actual. Ignoro si han utilizado el ya existente (una vez filtrado) o han hecho redoblaje. Estaría bien que alguien pudiera confirmar o desmentir este hecho en los comentarios de esta entrada.

 

 

Evidentemente el audio está en calidad de mono o falso stereo (ya que en el pack así figura). Lamentablemente no podréis sacarle partido al home cinema en este caso.

 

 

 

En resumen ambas son ediciones muy competentes y bien desarrolladas aunque estas series sean aptas sólo para el público más friki y amante de los clásicos atemporales. Auguro que hubieran tenido un éxito muy superior si se hubieran editado "Las Aventuras de Fly" o "Sailor Moon" en vez de estos títulos.

Esperemos que un dia se estos alguna distribuidora nos sorprenda con la licencia de estos títulos.

  

 

 





Scrapped Princess, la princesa abandonada, edición coleccionista

 

 

Scrapped Princess, o la Princesa Abandonada tal y como se conoció en España fue una licencia anime que nos trajo Jonu Media para su sello Fantasy. Al igual que Record of Lodoss War este anime se puso a la venta en edición coleccionista con una cubierta más que aceptable. Sus extras, como es habitual en este tipo de ediciones se concentran en un libreto con información de la serie y sus personajes y un poster contenido en la box. Sin embargo, es increíble que tratándose de una serie tan nueva no tenga más extras que otras series más desconocidas como Melody of Oblivion, también de Jonu Media y con una edición en calidad un poco superior.

 

 

El pack se presenta en una caja de cartón duro que incluye el digipack y un booklet, eso sí muy bien serigrafiado y con imágenes de la serie. La calidad del papel y dichas imágenes están acordes a la calidad que se espera de una edición así. Al menos en la edición que tenemos entre manos, no disponemos de ningún otro extra físico, quedándonos limitados a los típicos extras de los DVD entre los que figuran la ficha técnica, de doblaje o una galería con imágenes de la serie. Es decir, nada fuera de lo normal.

La serie se nos presenta en 5 DVD que reúnen los 24 episodios del que consta y el digipack es análogo al de otras ediciones. Cabe decir que el pegamento usado para las fundas de plástico donde van encajados los DVD no debe ser de muy buena calidad ya que con un par de usos ya comienza a despegarse.

 

Respecto al contenido de los DVD el authoring está bien estructurado, con una navegación sencilla y efectiva y con las necesarias transiciones entre pantallas que dinamizan su estructura. Los extras contenidos dependen del volumen de disco y son sencillos, limitándose a imágenes, fichas técnicas, etc... No se ha apreciado ningún huevo de pascua aunque existe esa posibilidad.

La calidad de imagen tampoco están mal, no se aprecian defectos de compresión ni siquiera en escenas obscuras. El audio es claro aunque se limite a un simple Stereo y los subtitulos son fieles al dialogo doblado. No hay ningún defecto que destacar a este respecto.

 

 

En términos generales es una buena edición que bien hubiera merecido una edición en digipack standard ya que su precio de salida original era de 59.90€, lo cual se me antoja un poco caro para ser una serie normalita. Actualmente se encuentra descatalogada pero en el mercado de segunda mano se puede encontrar entre 10-15€ el pack (ya que no se editó en volúmenes sueltos)

 

 



GARO Edición Coleccionista

Hoy tenemos el placer de hablar de una serie clasificada dentro del genero Tonkatsu (de superhéroes tipo Ultraman) que fue licenciada hace unos años por Selecta Visión. Esta serie tuvo un recorrido agridulce en nuestro pais ya que fue una apuesta arriesgada de la distribuidora por introducir en el mercado un producto que durante años había quedado relegado al ostracismo. Lamentablemente y a pesar de su emisión por el Canal Buzz, las ventas de este producto en DVD fueron irrisorias.

 La edición de esta serie en DVD se realizó en dos packs ediciones coleccionistas de 13 episodios cada uno, con una maquetación sublime relleno de extras de todo tipo y con materiales de buena calidad. Su caja principal es de cartón duro muy parecido a la BOX de X TV (Clamp) editada por Jonu Media. En su interior disponemos del característico digipack y , repartido en dos volúmenes lo siguiente:
Pack 1: Libreto informativo, DVD con making of.
Pack 2: Colgante para el movil, Card holográfico.
La impresión y el detalle de todos estos elementos son de una calidad superior a la media.

 

Es destacable mencionar que el DVD del Making off no es un simple video de como se hizo el doblaje sino que es todo un documental de como se rodó la serie en japón haciendo especial hincapié en los efectos visuales que usa la serie y la mitología contenida en la misma. Esta producción no se encuentra doblada al castellano sino subtitulada.




En terminos generales he de decir que es una edición tal y como deberían de ser todas las ediciones limitadas sacadas a nuestro mercado, por tanto no hay ni un simple defecto que mencionar. Desde la letras con serigrafía dorada hasta la alta calidad de impresión, es un producto que a pesar de su mal rendimiento en el mercado español merece mucho la pena coleccionar. Actualmente se encuentra descatalogado aunque puede encontrarse en muchas de las tiendas CeX a 5€ cada pack.

Con respecto al contenido de los DVD hay que decir que está a la misma altura que su empaquetado.
El authoring está bien elaborado, con una buena combinación de colores y música acorde al tipo de serie, no dispone de grandes efectos de video, de hecho las imagenes son estáticas aunque este detalle, al menos en esta ocasión, no empaña el producto final. Como viene siendo habitual en los productos de procedencia nipona, los extras contenidos en los 3 DVD (4 eps c/u) de cada volúmen son los mismos, destacando las fichas técnicas, artísticas y las notas de producción, además de los típicos videos de otros lanzamientos de la productora. Por lo demás la navegación es sencilla y sin transiciones. Tampoco se aprecian cortes en el metraje de los menú ni cambios bruscos en los niveles de audio.





El metraje en si mismo está bien captado, capturado y comprimido en esta edición, aunque es normal encontrar unos puntuales defectos de compresión debido a que esta serie tiene muchas escenas rodadas en ambientes nocturnos y el MPEG4 no se suele llevar muy bien con colores de la gama negra. El doblaje es fiel al guión original y de una calidad muy superior a la propia interpretación de los actores (la calidad interpretativa de los japoneses está muy por debajo de la media). Tal vez sea por este detalle que en algunas situaciones las emociones transmitidas por el guión no de correspondan con las emociones que transmiten los protagonistas de esta serie.
El audio puede encontrarse en 5.1 en castellano y con una calidad muy buena, sin existir altibajos de frecuencias o descensos en su calidad.

En resumen un muy buen producto que no ha tenido en España el apoyo del consumidor de este género.