8 abr. 2013

Gurren Lagann Las Películas

Hoy quiero reseñar las películas de Tengen Toppa Gurren Lagann (2 en total) que han sido editadas por Selecta Visión aunque la distribuidora oficial es Jointo Entertainment (que sólo la comercializa en sus eventos Japan Weekend o a través de su tienda online)
 
Como en este blog reseñamos las ediciones en DVD que salen en España pasaremos un poco del tema de la calidad a nivel de anime concebido en las calenturientas mentes de Gainax para centrarnos en las virtudes y defectos de la edición.






















En primer lugar me gustaría aclarar que estas dos películas condensan la historia original de las dos sagas que componen este anime construyendo dos metrajes de casi 120' cada una. Si no has visto la serie original (como es mi caso), tal vez te parezcan que el metraje condensa tantos detalles que puede parecernos inconexos. Y de hecho es así ya que no sabes por qué ni cómo aparecen ciertos personajes o suceden ciertos hechos que después tendrán un gran peso en la historia.
Como espectador me ha dado la sensación de que las dos películas son corta y pega de metraje original, pero bastante bestia pasando escenas sin ton ni son y dando por hecho cosas que sólo podrías conocer si has visto la serie original.
 



Dicho esto, que es esencial conocer para disfrutar de ambas ediciones como dios manda, pasamos a comentar la edición. En primer lugar debemos destacar la calidad de imagen de ambas películas, usando un master muy limpio y claro , con nulos defectos de compresión. De hecho visualizando el producto tanto en el monitor del ordenador como en el DVD de casa no se ha detectado ningún problema de imagen. Ambas películas se reproducen en 16:9 y se encuentran codificadas en sendos DVD-9.

 Con respecto al audio y los subtitulos son bastante correctos, una buena traducción del guión y unas voces acorde a los personajes (recuerdo que no puedo ni quiero comparar con la versión original) hacen que puedas disfrutar del producto correctamente.

Si tuviera que destacar alguna crítica, sería la del formato del audio, que es un 2.0 (stereo) normal y corriente. Por una parte se entiende ya que seguramente la serie original se reproducía en ese formato pero no deja de ser un indicio de desaprovechamiento de espacio en el disco. Por otra parte, nos encontramos con el doblaje castellano y japonés con las mismas características por lo que no podemos elegir audios de mayor calidad.
Respecto al authoring es superior a lo que últimamente estamos viendo. Existen transiciones entre las opciones y se intercalan tanto escenas con capas de movimiento como secciones del DVD que son estrictamente unas imágenes estáticas. Sea como sea, el trabajo parece más profesional que otros títulos, tal vez sea debido a la existencia de mejores materiales para su confección.
Los extras no destacan por su originalidad, pasando simplemente por unas fichas técnicas y tráiler de otros títulos de la distribuidora.
En términos generales salvo por la película en si, el authoring no te da juego. Ignoro si existe algún huevo de pascua aunque lo dudo mucho.
 
Por último comentar que dentro de lo que es el catálogo actual de anime en DVD, ambas películas destacan por ser un buen producto que se puede encontrar a buen precio en los salones Japan Weekend o en otros eventos donde Jointo tenga presencia como stand ya que si los compras en su tienda online te resultará más caro (en los salones se venden por 10€/ud mientras que su precio oficial son 15€/ud). Lo único criticable es su pobre distribución ya que por ahora no hay fecha de comercialización en grandes superficies y tampoco es un título que abunde en tiendas de segunda mano...
 
 
 






Calidad del Anime:                      7 (de 10)
Calidad de la Edición:                  8 (de 10)
Calidad de traducción y doblaje:  8 (de 10)
Relación calidad-precio:               7 (de 10)
 
 

No hay comentarios: