15 abr. 2010

Jester, el aventurero



Proseguimos analizando ediciones de Arait Multimedia.
Jester es un título que desafortunadamente no se encuentra al nivel de otras series de la editora. En primer lugar los únicos volúmenes que han salido al mercado (4 en total, englobando 16 episodios) sufrieron el cambio de distribuidora. Su principal diferencia es la carcasa ya que los 2 primeros usan una carcasa normal en negro con la principal característica de que su portada... ¡¡ES LA MISMA!!. Sólo podemos diferenciarla por el número de volúmen de su lateral. Un ejemplo clarísimo de dejadez por parte de la compañía que las sacó al mercado a través de los kioskos a un precio desorbitado (24€ por 3 episodios en cada volumen, sin audio en japones ni subtitulos). Y aunque se reeditaron cuando acordaron con Suevia la distribución de sus títulos a un precio inferior, tan solo le dieron salida a los volúmenes que aún tenían en stock.
Afortunadamente con el cambio de distribuidora acertaron en añadir audio en japones (aunque seguían sin subtítulos) y cambiaron la portada por otra más amena, incrementado a 4 episodios por cada DVD marcando un PVP de 15€.




El authoring de la edición es bastante sencillito, son imágenes con movimiento con transiciones bastante originales. Se nota el uso de clips de creación propia para el caso para algunas transiciones. Los extras de los discos incluyen descripción de los personajes, títulos de la distribuidora (Doremi, Felix el gato, Digimon, Malo Morrigan...). En general son bastante sosillos.
Como hemos dicho antes, con respecto al Audio los volúmenes 3 y 4 son Dual (Japones/Español) mientras que el 1 y 2 sólo tienen el castellano. Lamentablemente ninguno tiene los subtítulos pertinentes, lo que hace inservible la pista japonesa.

El master es bastante malo. Tanto esta serie como Slayers provienen de la distribuidora Enoki Films que se caracteriza por el uso de materiales de mala calidad y masters sin limpiar. Esto implica que la edición de arait multimedia parezca un volcado directo de la cinta Beta lo cual se nota en los granos de compresión que se ven en todo momento. El sonido español suena bien aunque con un poco de ruido de fondo si se usa un Home Cinema.

En general, es una edición sólo apta para aficionados a este tipo de anime. Tiene muchos defectos tanto en la edición como el authoring lo que lo hace poco atractivo para coleccionistas que busquen calidad.

PVP: 14,95€
Actualmente descatalogado.

No hay comentarios: