17 abr 2010

Kimagure Orange Road TV/OVA/Película



Kimagure Orange Road, o "Johny y sus amigos" como se conoció en la época de los 90 en Telecinco fue uno de los anime shojo que más recuerdan los aficionados de aquella época. Es por eso que, independientemente de la censura que la serie sufrió en nuestro pais (nos llegaba de Italia donde habían cambiado los nombres, las secuencias de apertura y cortado varias escenas) la distribuidora Jonu Media decidió reintroducirla en nuestro país.

Con esta edición se estrenó un sello conocido como Millenium Edition que junto con Patlabor TV y Maisson Ikkoku se convirtieron en las únicas producciones agraciadas con este formato que englobaba por 20€ una edición de doble DVD en cada volúmen con numerosos extras tanto en el authoring como con el acompañamiento de postales, calendarios, libretos especializados (de la banda sonora, de la autora, etc...) con la particularidad de que tras coleccionar todos los volúmenes de KOR en lomo formaba una nueva imagen del anime. Son detalles a tener en cuenta y bastante agraciados.



Lamentablemente la edición de este título adolece de varios fallos significativos. El primero de todos es un apreciable efecto de ghosting en la imagen lo cual, teniendo en cuenta que el master es antiguo y que no se han centrado en limpiarlo bien, produce una leve molestia a la vista, bastante acuciado si se ve con poca luz. Por otra parte también destaca la ausencia de remasterización en el sonido (en mono) y de la NO INCLUSION del doblaje original de telecinco. La distribuidora prometió una reedición de la serie con dicho doblaje que al final no se llegó a producir.



Sin embargo no todo es negativo. El authoring es bastante bueno y aunque se usan principalmente imágenes con poco movimiento y pocas transiciones entre menús, éstos gozan de buena calidad. Aparte cada disco tiene numerosos extras como el típico diseño de personajes, de escenarios, información de todas las sagas del anime, información de la autora, de la edición española... son suficientes para atraer la atención del interesado en esta serie. El doblaje es bastante bueno y con una traducción fiel sacada directamente del Japonés. Cada DVD tiene 4 episodios y como hemos dicho antes la imagen no es nada del otro mundo. Aparte del ghosting también se aprecia el efecto de pelos y granos debido a la antigüedad de la serie.

La serie se editó por completo, así como un volúmen especial que englobaba todas las OVA (salvo la OVA-0 que no se editó fuera de Japón), la primera película que desarrolla aún más el final de la serie y el DVD-Musical que fue editado como regalo para los que reunieran los cupones que venían en cada volúmen y que se obtenía mandando los mismos a la sucursal de la editora.

Como resumen, es una buena compra para los aficionados al shojo que ya tengan unos añitos pues aún conserva el aspecto ochentero de la serie. Tendréis suerte si la encontráis pues es difícil de conseguir dado que está descatalogada.

PVP Serie TV: 20€ c/u
PVP OVA: 20€ (1 Volumen doble)
PVP Película: 14,95€ (1 volúmen simple)

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Buenas, sabes dónde encontrar los DVDs de KOR? me interesan ya que me he acostumbrado el doblaje nuevo. saludos

Lamune dijo...

Lamentablemente este anime ya se encuentra descatalogado y su licencia caducada por lo que no podrás encontrarlo facilmente. Te recomiendo visites tiendas de segunda mano como Cex o Dialy Price o bien uses google para buscar foros de compraventa entre particulares. Suerte!!

Anónimo dijo...

Buenas, he encontrado los 4 primeros en DVDGO de segunda mano. buscare el 5 y los ovas en foros compra-venta. Saludos y gracias por responderme en la anterior pregunta.